DVD!DVD!!

タモリ倶楽部(後編)
デスペラード(ありえない系アクション)
ハリーポッター - アズカバンの囚人 - (途中まで)
を見てたらこんな時間だ。
空耳アワーで、ジンギスカンというバンド(?)の「目指せモスクワ」(五輪の時代のか?)が耳に残ってしまい、CD 探しまふ。
ジンギスカンいいなぁこのカンジ…
そしてハリーポッター。
仕事でちょこっと関係あるってのと、まだ3作目は映画観てないってので帰宅時ファミマでお買い上げ。
職場の Web でハリポ 3 作目について調べてたらき ま し た よ
大笑いしてしまって周囲の人をびっくりさせてしまった。
なぜ
邦題「秘密の部屋」が中国(海賊訳)「大漏斗」…
漢字の世界、人の訳の違いは面白い。